Ollessamme Sarregueminissa pohjois ranskassa, eräästä "nakkikioskista" tuli tosi herkulliset tuoksut. Ja eikun tiskille nojaamaan. Koska oma Ranskan kieleni oli ruosteessa ja koska Saksan rajalle ei ollut kuin muutama kilometri, niin tiedustelin kohteliaasti että "Fräulein, sprechen Sie Deutsch?" ja neiti nyökytti päätään myöntymisen merkiksi. No minä sitten tekemään tilausta Saksaksi. Tuntui kuin neiti olisi hukannut kielensä siltä istumalta. Ja sama toteutui myös Englannin kielen osalta.

Saatiinhan me lopulta oikein hyvät patongit kahdella erittäin maukkaalla pihvillä varustettuina ja erinomaisella majoneesilla ryyditettynä, mutta vasta kun olin hakenut autosta ranskan kielen sanakirjan.